Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

См. также в других словарях:

  • Lauffeuer — Sich wie ein Lauffeuer verbreiten: sehr schnell, besonders von Nachrichten, Gerüchten gesagt; vgl. französisch ›se repandre comme une trainée de poudre‹. Lauffeuer sind eigentlich bei Fernzündungen und Feuerwerken gebräuchlich: in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Lauffeuer — das Lauffeuer (Oberstufe) Feuer, das sich sehr schnell ausbreitet Beispiel: Die Feuerwehr konnte das Lauffeuer erst nach ein paar Stunden löschen. Kollokation: sich wie ein Lauffeuer verbreiten …   Extremes Deutsch

  • verbreiten — ver·brei·ten; verbreitete, hat verbreitet; [Vt] 1 etwas verbreiten bewirken, dass es etwas in einem größeren Gebiet gibt als vorher: eine ansteckende Krankheit verbreiten; Die Pollen der Blumen werden meist durch Bienen verbreitet 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verbreiten — (sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; ausströmen; dispergieren; (sich) propagieren; (sich) ausbreiten; grassieren; …   Universal-Lexikon

  • herumsprechen — sich herumsprechen an die Öffentlichkeit dringen/kommen, bekannt werden, durchdringen, durchsickern, in Umlauf kommen/sein, kursieren, umgehen, umlaufen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (bildungsspr.): publik… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumkommen — 1. aus dem Weg gehen, sich entziehen, umgehen, vermeiden. 2. auf Reisen sein, etwas von der Welt sehen, umherreisen, umherziehen, viel reisen; (geh.): sich umtreiben; (ugs.): sich den Wind um die Nase wehen lassen, herumreisen, herumziehen; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umgehen — ¹umgehen 1. a) sich herumsprechen, in Umlauf sein, kursieren, umlaufen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (ugs.): die Runde machen, herumgehen, unter die Leute kommen. b) als Gespenst erscheinen/umherschleichen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • publik werden — an die Öffentlichkeit dringen/kommen, bekannt werden, durchdringen, durchsickern, sich herumsprechen, in Umlauf kommen, Schlagzeilen machen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (ugs.): die Runde machen, herumgehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herumgehen — 1. a) herumgereicht werden, kreisen; (ugs.): die Runde machen. b) sich herumsprechen, in Umlauf sein, kursieren, umlaufen, verbreitet werden, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, zirkulieren; (ugs.): die Runde machen, herumkommen, unter die Leute… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reformation — Die Konfessionen in Zentraleuropa um 1618 Reformation (v. lat. reformatio = Wiederherstellung, Erneuerung) bezeichnet im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung zwischen 1517 und 1648, die zur Spaltung des westlichen Christentums in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»